Hace unos dias, en una noche insomne y agobiante que no terminó muy bien, esta vieja película me hizo sonreír. Y no hay nada más bello que una leve sonrisa, que una lágrima tímida en la mejilla...
Disfrutad de este trocito tanto como yo...
por favor...
Want to buy some illusions,
Slightly used, second hand?
They were lovely illusions,
Reaching high, built on sand.
They had a touch of paradise,
A spell you can't explain:
For in this crazy paradise,
You are in love with pain.
Want to buy some illusions,
Slightly used, just like new?
Such romantic illusions -
And they're all about you.
I sell them all for a penny,
They make pretty souvenirs.
Take my lovely illusions -
Some for laughs, some for tears
¿Desea comprar algunas ilusiones,
poco usadas, de segunda mano?
Eran hermosas ilusiones,
ambiciosas, construidas sobre la arena.
Tenían un toque de paraíso,
Un hechizo que no puede explicar:
Porque en este paraíso de locos,
usted está enamorado del dolor.
¿Desea comprar algunas ilusiones,
poco usadas, como nuevas?
Ilusiones románticas
todas sobre ti,
Las vendo todas por un centavo,
Son un bonito souvenir.
Toma mis ilusiones encantadoras,
Algunas de risas, algunas de lágrimas
Marlene Dietrich - Illusions
No hay comentarios:
Publicar un comentario